# $Id: sk.po 20954 2009-12-14 20:10:04Z mindless $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2008 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
# Branislav Hanacek <brango@radegast>, 2006.
# Branislav Hanacek <brango@brango.sk>, 2006.
# Matej Spanik <retsamm@gmail.com>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Slideshow 2.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-09-03 10:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-05 20:07+0100\n"
"Last-Translator: shely <helkas@gmail.com>\n"
"Language-Team: Slovak <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"X-Poedit-Language: Slovak\n"
"X-Poedit-Country: SLOVAKIA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#, c-format
msgid "Slideshow for %s"
msgstr "Prezentácia pre %s"

msgid "Slideshow"
msgstr "Prezentácia"

msgid "Display"
msgstr "Zobrazenie"

msgid "View Slideshow"
msgstr "Pozrieť ako prezentáciu"

msgid "Path to an item (eg, /album/image.jpg.html)"
msgstr "Cesta k položke (napr. /album/image.jpg.html)"

msgid "Slideshow Settings"
msgstr "Nastavenia prezentácie"

#, c-format
msgid "Installed PicLens version %s"
msgstr "PicLens verzie %s bolo nainštalované."

msgid "An error occurred while downloading PicLens!"
msgstr "Nastala chyba počas sťahovania Piclens!"

msgid "Uninstalled PicLens"
msgstr "PicLens bolo odinštalované"

#, c-format
msgid ""
"Gallery can optionally use a Flash and JavaScript based slideshow from %s to provide users "
"with the best possible viewing experience.  Gallery can install %s for you automatically, or "
"you can choose to use an HTML slideshow."
msgstr ""
"Galéria môže voliteľne použiť prezentáciu založenú na Flash a JavaScript od %s aby "
"používateľom poskytla čo najlepší zážitok. Galéria môže nainštalovať %s automaticky alebo "
"môžete zvoliť HTML prezentáciu."

#, c-format
msgid "Version %s installed."
msgstr "Verzia %s bola nainštalovaná."

msgid "There's a newer version of PicLens available."
msgstr "Je dostupná nová verzia PicLens."

msgid "PicLens downloads are currently unavailable.  Please try again later."
msgstr "PicLens sa momentálne nedá stiahnuť. Skúste to, prosím, neskôr."

#, c-format
msgid "Install PicLens version %s"
msgstr "Inštalovať PicLens verzie %s"

#, c-format
msgid "Update to PicLens version %s"
msgstr "Aktualizovať na PicLens verzie %s"

msgid "Uninstall PicLens"
msgstr "Odinštalovať PicLens"

#~ msgid "RANDOM"
#~ msgstr "NAHODNE"

#~ msgid "This album has no photos to show in a slideshow."
#~ msgstr "Tento album nema ziadne fotky."

#~ msgid "Back to Album View"
#~ msgstr "Naspat na album"

#~ msgid "Date: %s"
#~ msgstr "Dátum: %s"

#~ msgid "Hide More Info"
#~ msgstr "Skryt Info"

#~ msgid "Show More Info"
#~ msgstr "Ukazat Info"

#~ msgid "Resume"
#~ msgstr "Pokracovat"

#~ msgid "Pause"
#~ msgstr "Pauza"

#~ msgid "Stop"
#~ msgstr "Zastavit"

#~ msgid "Back One Image"
#~ msgstr "Spat o jeden obrazok"

#~ msgid "delay: "
#~ msgstr "zdrzanie: "

#~ msgid "direction: "
#~ msgstr "smer: "

#~ msgid "forward"
#~ msgstr "dopredu"

#~ msgid "reverse"
#~ msgstr "dozadu"

#~ msgid "random"
#~ msgstr "nahodne"

#~ msgid "max size: "
#~ msgstr "maximalna velkost: "

#~ msgid "no limit"
#~ msgstr "ziadny limit"